Fabrico Próprio

Buffett nas livrarias

2009-05-27T13:40:00.001+01:00

A tradução portuguesa da biografia de Warren Buffett, o maior investidor do mundo, já chegou às livrarias. O livro de Alice Schroeder, editado em Portugal pela Actual, foi traduzido pela Fabrico Próprio.

Sindicato dos Pilotos

2009-05-27T13:06:00.004+01:00

A Fabrico Próprio teve a seu cargo a revisão do livro sobre a história do Sindicato dos Pilotos da Avição Civil.

Sofá Café no "Le Cool"

2009-02-26T18:48:00.003Z

Uma notícia publicada no site "Le Cool" sobre o Sofá Café, espaço amigo da Fabrico Próprio. (clicar na imagem para ver maior)

Artigo do Carnaval na 1ª Página do "Diário de Notícias"

2009-02-19T16:02:00.011Z

O artigo da Fabrico Próprio sobre o Carnaval saiu hoje nas centrais do "Diário de Notícias" com chamada na Primeira Página.

Sofá Café no "Meia Hora"

2009-01-27T15:46:00.007Z

Uma notícia publicada no suplemento "Hora Extra" do jornal "Meia Hora" sobre o Sofá Café, espaço amigo da Fabrico Próprio. (clicar na imagem para ver maior)

Museu Efémero (Filme)

2009-01-16T15:15:00.001Z

O primeiro Museu Efémero do mundo, criado pela Leo Burnett Lisboa para a Pampero Fundación, expande as suas fronteiras. Depois do Bairro Alto, novas galerias nascem em São Bento e Amoreiras, onde clássicos e novos talentos se juntam para mostrar o melhor da street art nacional e internacional. Para ver a partir de 29 de Janeiro de 2009.

Mais informações em www.museuefemero.com.

Museu Efémero

2009-01-16T15:10:00.002Z

Em Julho de 2008, a Leo Burnett transformou as ruas do Bairro Alto num verdadeiro museu a céu aberto. O conceito encaixou de forma perfeita numa zona de Lisboa conhecida por ser um lugar de culto do grafitti e de outras formas de street art. Tinha nascido o Museu Efémero.

O êxito foi imediato e, seguindo o mesmo conceito, as zonas de São Bento e Amoreiras foram as eleitas para a expansão do Museu Efémero, um espaço vivo, sempre em crescimento e com a ambição de tornar-se na maior galeria de arte do mundo.

A ideia, que a Leo Burnett desenvolveu para a marca de rum Pampero, é dar e aos artistas que vemos todos os dias nas ruas o reconhecimento que merecem. Para que tal aconteça foi feito um levantamento exaustivo das melhores manifestações de arte de rua (grafitti, stencils e stickers), separando o que é arte do que é vandalismo, identificámos e marcámos os trabalhos (autor e título).

Mais uma vez importa referir que este projecto não se configura enquanto incitação à produção de graffiti e a actos de vandalismo geralmente associados, mas serve apenas para chamar a atenção para a necessidade de dar espaço e voz a este tipo de arte que se apresenta como algo perfeitamente distinto de vandalismo, tal como aconteceu por exemplo no Museu Tate Modern, em Londres.

Nas novas galerias de São Bento e Amoreiras é possível contemplar o trabalho de várias gerações de artistas, de nacionalidades diversas. Destacamos nomes como Exas, Creyz, Rote, Eko e Mito, Time, Pariz, Youth, From de Cave, Mace ou o internacional Kenor. No Bairro Alto, destacam-se figuras de renome internacional como Dolk e Jef Aerosol, bem como artistas nacionais em ascensão, como Efeito Magenta ou o Colectivo Bitmap.

Para iniciar a sua experiência no Museu Efémero, sugerimos que visite o nosso site (www.museuefemero.com), onde poderá conhecer as obras e os artistas, efectuar o download do audioguia para o seu leitor de mp3 (disponível em português e inglês) e imprimir o mapa com os vários roteiros do Museu Efémero. Aproveite também para conhecer um pouco mais da marca Pampero, dinamizadora deste projecto.

O Museu Efémero não vai parar por aqui. Novas localizações, a nível nacional e internacional, estão já a ser pensadas.

Chacho Puebla, Director Criativo Executivo da Leo Burnett, afirma: “O museu está mais vivo que nunca. Ampliar a estes novos espaços era umas das etapas que estavam planeadas quando criámos o museu. Estamos a tentar fazê-lo crescer, não apenas para novas cidades portuguesas, mas para a Europa e outras partes do mundo. É uma ideia muito poderosa e sem dúvida faz crescer a imagem da Pampero no mercado. É este o nosso verdadeiro objectivo.”

(mais informações em www.museuefemero.com)

Adeus Professor

2009-01-12T15:11:00.004Z

O jogador de râguebi era eu. Eu que nunca gostei de râguebi, esse jogo de brutos. Nessa altura, lá pelo meio dos anos 80, eu era bruto – em sentido figurado, claro - mas não sabia. Hoje, provavelmente, já não sou tão bruto. E se não sou, devo-o a ele. Ele era aquele professor que no primeiro dia de aulas do 10º C entrou na sala e disse que estávamos todos passados. Ele era aquele professor que se vestia de maneira diferente, falava de maneira diferente, pensava de maneira diferente e agia de maneira diferente. O único Professor que tive. Ele que nem sequer era professor “a sério” - embora fosse mais sério como professor do que todos os outros professores que conheci -, era jornalista. Mas um excelente jornalista só pode ser um excelente professor.

O Érre da Ésse não marcava faltas. Não me lembro de ter faltado a uma única aula de jornalismo nos dois anos em que o Érre da Ésse foi o professor da disciplina na Dona Maria II. Com o Érre da Ésse aprendi a gostar de cinema, teatro, pintura e demais manifestações artísticas. Aprendi a gostar da vida. Acabei por trabalhar como jornalista.

No 11º ano, fizemos o jornal da escola. Só fizemos um número, o segundo ficou a meio. O Érre da Ésse olhou para a “criatura”, passou-lhe os olhos e foi directo ao assunto. “Está uma merda”. E estava.

Desse grupo de pessoas que conseguiram fazer o único número do “Utópico” saíram, pelo menos, quatro jornalistas. Daquela turma saiu, seguramente, gente muito mais gente que antes de ter conhecido o Érre da Ésse, mesmo que, eventualmente, tenha levado com um apagador na cabeça por estar a falar durante a aula.

Agora, o Érre da Ésse morreu. Quer dizer, não morreu bem, porque certas pessoas nunca morrem totalmente.

Sejam realistas, exijam o impossível. Foi o que ele disse na última aula, como bom soixante-huitard que era. O Érre da Ésse tinha barbas e óculos redondos. Nos últimos 20 anos não o vi assim muitas vezes. A última foi perto da redacção do “Correio da Manhã”. A ironia é que acabou por ser numa breve das últimas do “Correio da Manhã” que soube da sua morte.

Que a sua alma inquieta continue à solta por aí.

Para Rodrigues da Silva (1939-2009)

Sofá Café na "Visão Sete"

2008-12-18T13:44:00.005Z

Uma notícia publicada no suplemento "Visão Sete" da revista "Visão" sobre o Sofá Café, espaço amigo da Fabrico Próprio. (clicar na imagem para ver maior)

Sofá Café no "GPS/Sábado"

2008-12-11T13:00:00.014Z

Uma notícia publicada no suplemento "GPS" da revista "Sábado" sobre o Sofá Café, espaço amigo da Fabrico Próprio. (clicar na imagem para ver maior)

Sofá Café no "Guia do Lazer"

2008-12-04T15:55:00.004Z

Uma notícia publicada no site do "Guia do Lazer" sobre o Sofá Café, espaço amigo da Fabrico Próprio. (clicar na imagem para ver maior)

Sofá Café no "Destak"

2008-12-03T16:49:00.021Z

Uma notícia publicada no diário gratuito "Destak" do dia 2/12/2008 sobre o Sofá Café, espaço amigo da Fabrico Próprio. (clicar na imagem para ver maior)

Biografia do Fundador da Intel

2008-11-25T18:23:00.008Z

Recentemente editado pela Actual, "Andy Grove - As Lições de Vida e de Gestão do Lendário Líder da Intel" foi traduzido por um dos sócios da Fabrico Próprio, Produção de Conteúdos, Lda.

"Esta é a biografia de um líder de referência no mundo dos negócios, que sobreviveu aos nazis e ao regime comunista para ascender na economia capitalista norte-americana. Andy Grove esteve à frente da Intel nos anos em que esta empresa registou um crescimento explosivo. Identificado por muitos como uma figura lendária, faz parte da lista de gestores mais admirados no mundo dos negócios. Em 1997 foi eleito pela revista Time o Homem do Ano e depressa se tornou um modelo a seguir em toda a área de Silicon Valley. Nesta história da vida de Andrew Steven Grove, o historiador de Harvard, Richard S. Tedlow, revela como é que o CEO da Intel se transformou num modelo de empresário do século XXI. Apesar de décadas de escrutínio da imprensa e dos seis livros escritos por Grove, ainda existe uma forte aura de mistério a envolver este gestor. Esta biografia revela a sua forma de pensar, como resolve os problemas que parecem impossíveis e como ajuda os outros a exceder as expectativas que têm de si próprios. O tema mais recorrente e de maior importância na vida de Grove é o modo como responde à mudança: de forma arrojada, com rapidez, com todos os recursos da sua inteligência, mas sem qualquer respeito pela sabedoria convencional. Tal como Tedlow refere: “Grove escapou da selecção natural assumindo a sua própria evolução. Adaptando-se energicamente a uma sucessão de novas realidades, deixou um rasto de suposições descartadas atrás de si. Quando a realidade mudou, encontrou formas de se deixar levar e de aproveitar o que é novo.” Grove nasceu na Hungria em 1936, sobreviveu ao Holocausto e assistiu à invasão soviética. Fugiu para Nova Iorque, sem dinheiro, quando tinha 20 anos e adoptou a América, transformando-se de András István Gróf em Andrew Stephen Grove. Depois de terminar o ensino secundário e de se licenciar, partiu para Silicon Valley na altura certa para um jovem engenheiro ambicioso. Entrou para a Intel quando esta foi fundada 1968 e, em 1987, assumiu o cargo de CEO. Nos onze anos em que esteve à frente da Intel, a empresa registou um crescimento médio anual de 30 por cento. Para escrever esta obra, o autor entrevistou dezenas de pessoas e analisou diversos documentos, com a cooperação total de Grove. No entanto, este não exerceu qualquer controlo editorial nem teve acesso qualquer página do manuscrito. Pode descobrir neste livro como é que alguns acontecimentos influenciaram a vida deste gestor:• Como é que a juventude traumática de Grove moldou a sua personalidade e a sua abordagem aos negócios e o levou a cunhar a sua frase mais conhecida: “Só os paranóicos sobrevivem.”• Como estudou as dinâmicas humanas e aprendeu sozinho a ser um grande gestor, desenvolvendo fórmulas como “o ponto estratégico de inflexão”, “a posição vantajosa dos trunfos conseguidos pelo poder do conhecimento” e o “confronto construtivo”.• Como evoluiu a sua relação complexa com os co-fundadores da Intel, Gordon Moore e Bob Noyce.• Qual foi o motivo para o “passo em falso” que levou à crise do Pentium em 1994 e como é que Grove aproveitou a oportunidade para fortalecer o conceito de marca de um componente (“Intel Inside”)."

A Fabrico Próprio Recomenda

2008-11-21T19:02:00.002Z

SOFÁ CAFÉ - A sofisticação da comida rápida

A ideia do Sofá Café é servir almoços com alguma sofisticação, de forma rápida e a preço acessível

Um licenciado em História da Arte que já andou embarcado e uma licenciada em Psicologia Clínica lançaram-se à aventura de criar um restaurante em Lisboa que procura juntar a simplicidade à sofisticação, numa síntese que alia a rapidez exigida pelo almoço de todos os dias, a qualidade da ementa e o preço fixo nos 6,50 euros por prato.

Abriu há dois meses, no nº21 Calçada do Sacramento, à esquerda de quem sobe para o Largo do Carmo. Chama-se Sofá Café e serve almoços e lanches de segunda a sexta-feira e um brunch completo por 7,50 euros ao sábado (ovos mexidos, pão torrado com manteiga, bagel de salmão ou bacon, taça de iogurte com muesli e fruta, sumo natural, chá ou café).

Mesas com tampos de publicações antigas, velhas molduras penduradas, uma parede ardósia dominada por desenhos e poemas onde todos os dias se escreve o menu e o sofá que, a um canto, convida ao chá da tarde mais relaxado – acompanhado de scones, brownies e bagels. Há revistas, jornais e livros para ler, com o pormenor de que se pode levar os livros com o compromisso de trazer outros em substituição.

A ementa é fixada semanalmente por Adriano, o cozinheiro, sendo alterada trimestralmente, embora haja pratos que pelo seu sucesso possam vir a tornar-se definitivos. Todos os dias a ementa inclui um prato de peixe, outro de carne e um vegetariano, sendo que entre este último, recomenda-se vivamente o Empadão de Seitan. Para os mais apressados, existem saladas previamente elaboradas, como a de Salmão com Ricotta.

Entre os pratos com maior aceitação estão a Saltimboca (bifinhos de vaca enrolados com presunto e manjericão acompanhados de esparguete), o Salmão Selado com Sementes de Sésamo e Molho de Soja com Gengibre, a Pescada com Molho de Beurre Blanc, a Lasanha de Carne e os Risottos de Polvo e de Cogumelos.

Sofá Café, Calçada do Sacramento, 21 – Lisboa. Horário: 2ª a 6ª das 10:00 às 20:00. Sáb. das 12:00 às 20:00. Encerra ao domingo.

Apresentação

2008-11-19T17:21:00.003Z

A Fabrico Próprio – Produção de Conteúdos oferece a experiência, versatilidade, imaginação e competência de três jornalistas com a tarimba de muitos anos de profissão em alguns dos mais importantes órgãos de comunicação social nacionais.
O leque dos serviços que prestamos é alargado e vai desde a concepção e produção dos mais variados produtos editoriais (suplementos para jornais e revistas, peças jornalísticas, produtos especiais como fascículos ou livros coleccionáveis e, claro, investigação jornalística) até à tradução – inglês e castelhano – de trabalhos jornalísticos e obras literárias.

Estamos também abertos a propostas de assessoria de imprensa e comunicação empresarial.

Somos:
António Rodrigues (A Capital, O Independente, Record, Blitz, Diário de Notícias, Agência Lusa, Sábado)
Jorge Pinho (A Capital, Premiere, Netparque, Jazz Pt, 24 Horas)
Paulo Narigão Reis (O Emigrante, A Capital, Focus)

Os nossos contactos são:

Fabrico Próprio - Produção de Conteúdos Lda
Largo do Carmo, nº 15 - 3º
1200-092 Lisboa

Telefone: 210 115 553
E-mail: fabproprio@gmail.com